hard.cn.com